Hnub no yog Lub Xya Hli 30. Huab cua tau kwv yees kom txog 109 degrees Fahrenheit hnub no. Feem ntau cov lus qhia kom nyob sab hauv tsev, tab sis rau cov neeg ua liaj ua teb nyob hauv Sab Hnub Tuaj Coachella Valley, lawv cov hauj lwm cia siab rau lawv lub peev xwm tsis tsuas yog sawv ntsug tshav kub, tab sis ua haujlwm sib zog thaum lub hnub ci ntsa iab dhau ntawm lawv nraub qaum. Rau cov poj niam nyiam Maria E. txawm hais tias, qhov kev kub taws kub tsis yog qhov txaus ntshai tshaj plaws ntawm nws txoj haujlwm.
Tus neeg tsiv teb tsaws chaw pib los ntawm Michoacán, México, Maria tau nyob hauv Mecca, California rau yim xyoo. Nrhiav kev nyab xeeb thiab kev vam meej ntxiv rau yav tom ntej rau nws tus kheej thiab nws ob tug menyuam, nws tau tso nws lub neej tseg thiab pib ua hauv thaj av uas tau cog lus tseg.
Ntau tus poj niam cov dab neeg nyob rau sab Hnub Tuaj Coachella Valley pib taug tib txoj kev thiab muaj xwm txheej zoo sib xws - zoo li tsis muaj cov lus Askiv txaus thiab ntaub ntawv raug - ua rau lawv ua haujlwm hauv kev ua liaj ua teb. Txawm hais tias cov neeg ua haujlwm hauv thaj tsam tau raug cais tawm los ntawm ntau txoj cai tiv thaiv, xws li cov neeg uas tsom kwm saib xyuas cov nyiaj them ua haujlwm, cov poj niam tshwj xeeb yog qhov muaj teeb meem txaus ntshai nrog kev hem thawj ntawm kev ua plees ua yi nyob ib puag ncig lawv.
Maria hais tias, "Ua haujlwm nrog tus txiv neej nyob rau hauv qhov chaw uas tsis tau saib xyuas tuaj yeem ntshai." Cov txiv neej xav tias lawv tuaj yeem tham txog koj lub cev lossis txawm tias 'yuam kev' ua rau koj qee zaum. "
Kev tshawb nrhiav UC Santa Cruz tau tshaj tawm tias 80% ntawm 150 cov poj niam ua haujlwm nyob hauv Central Valley tau ntsib qee yam kev thab ua plees ua yi. Thiab nws tau kwv yees kwv yees li ntawm peb lub hlis twg hauv California yuav luag txhua tus neeg ua haujlwm nyob ze rau 1 lab yog poj niam.
Cov ntaub ntawv hais txog ntau npaum li cas txog muaj pes tsawg tus poj niam tau ntsib qee yam kev quab yuam thaum lub teb tsis tshua muaj thiab tsis muaj kev cuam tshuam, yuav muaj vim muaj poj niam kev tsiv teb tsaws chaw thiab ua haujlwm tsis ruaj, cov neeg tawm tsam hais tias, vim cov poj niam ua liaj ua teb feem coob xav tau nyiaj thiab muaj lwm yam tsawg.“Lawv ntshai. Lawv tsis hais tawm vim yog muaj kev ntshai, "yawg Manuela Ramirez, uas yog tus thawj coj ntawm Líderes Campesinas hais. Cov pab pawg npaj cov poj niam ua liaj ua teb los ntawm kev kawm txog neeg cov cai, kev txhawb nqa neeg, thiab los ntawm kev txhawb lawv kom ua txoj haujlwm kev coj noj coj ua hauv zej zog.
Raws li nyob rau hauv Thermal nyob ze, Ramirez feem ntau hnov cov lus tim khawv los ntawm cov poj niam thiab pom tias tus txiv neej thawj coj, ib yam nkaus, yog kev thab cov poj niam ua liaj ua teb.
Kuv tau mus ua haujlwm tom teb. Kuv paub tus kheej yuav yooj yim npaum li cas yog ua hauj lwm hauv qhov chaw uas koj tsis hnov nyab xeeb, ”Ramirez hais. "Tus txiv neej tsim txom lawv lub hwj chim thiab siv lawv txoj haujlwm mus rau thiab txhawb nqa."
Qee tus poj niam ua liaj ua teb tau tawm mus tsim kev pab txhawb nqa tsis raws cai nyob hauv lawv tus kheej, kom tsis txhob muaj kev sib daj sib deev ntawm cov txiv neej ua haujlwm. Lawv ua qhov no los ntawm kev saib xyuas ib leeg thaum ua haujlwm, hais lus thaum tus poj niam ib tus phooj ywg raug ntaus thiab, qhov tseem ceeb tshaj plaws, los ntawm kev hais kom ua haujlwm ntawm ib sab.
“Yog peb muaj poj niam ua peb mayordomos (tus saib xyuas) Kuv tsis xav tias qhov no yuav tshwm sim, thiab tej zaum peb yuav ua tiav peb txoj haujlwm nrawm dua vim tias peb tsis tas yuav saib mus los ntawm peb lub xub pwg, ”Maria hais, uas tsuas yog siv nws lub npe nruab nrab los tiv thaiv nws tus kheej. “Kuv tau ua hauj lwm nrog ib mayordoma ua ntej thiab koj tuaj yeem xav qhov sib txawv. Nws muaj kev nyab xeeb dua. ”
Sara, ib tug tub ua haujlwm caij nyoog hauv Mecca lub hnab txhuv, yog a mayordoma rau 13 xyoo dhau los sau qoob raws ntug dej hiav txwv hauv California. Rau qhov kev txhawj xeeb zoo ib yam, nws tab tom siv lub npe cuav. Keeb kwm tuaj ntawm Guerrero, Mexico, 55-xyoo-laus hais hauv nws haiv neeg Spanish tias, "Kuv tsis muaj ntau txoj kev xaiv rau txoj haujlwm no. Kuv tuaj rau Tebchaws Meskas kom muab kev kawm rau kuv cov menyuam thiab qhov ntawd ua haujlwm tom teb. "
Nws tau pom tias cov poj niam ua liaj ua teb nrog nws zoo li yuav yooj yim dua. “Kuv xav tias cov poj niam nyiam ua haujlwm nrog kuv nyob ib puag ncig vim lawv xav tias muaj kev nyab xeeb, thiab qhov tseem ceeb tshaj, lawv paub tias yog lawv yws txog kuv txog qee yam, kuv yuav tsis hlawv lawv lossis ua kom nws tsis zoo. Lawv ntseeg kuv. ”
Kev ntshai ntawm kev ua pauj tus pojniam coob tus neeg ua liaj ua teb ntsiag to. Qhov yuav ntsib cov tub ceev xwm tsiv nkag teb chaws kuj muaj kev pheej hmoo thiab. Maria hais ntxiv tias "Peb yuav tsum hnov thiab kuv xav paub tias yog kuv tham txog qhov no kuv yuav tsis plam kuv txoj haujlwm lossis yuav tsis pub lwm tus tawm tsam yam li kuv paub tau ua rau lwm tus pojniam,"
Cov poj niam zoo li yuav luag tsis paub cais ntawm tus txiv neej thaum nyob tom teb, tau npog los ntawm lub taub hau mus ntiv taw hauv cov ris tsho uas tiv thaiv kom tsis muaj plua plav paug thiab tiv thaiv lub hnub. Tab sis cov tsoos tsho ua pov thawj tsis muaj kev tiv thaiv los ntawm kev ua phem.
Maria hais tias: “Cov lus hais txog kev sib daj sib deev tshwj xeeb ua rau kuv npau taws vim tias tsis muaj laj thawj dab tsi los tau hais ntawm no,” Maria hais. “Kuv sim ua tiag tiag kom cov txiv neej paub tias kuv tsis ua siab ntev rau cov xwm txheej ntawm no. Nov yog haujlwm thiab cov pojniam tsim nyog paub tias lawv lub cev yuav tsis tham txog. "
Ntsib txoj kev txom nyem li no, ib txhia yuav xav paub tias vim li cas cov poj niam thiaj xaiv txoj kev pheej hmoo ntau heev ua rau cov neeg taug kev tuaj rau Tebchaws Asmeskas ua ntej. Raws li Maria piav qhia, “Kuv ua qhov no rau kuv cov menyuam. Yog li ntawd lawv yuav muaj lub neej yooj yim, muaj lub neej yav tom ntej zoo siab, muab tej yam uas kuv tsis muaj rau kuv tus ntxhais. ”
Qhov kev cia siab ib txwm muaj rau lwm tiam. “Kuv tus ntxhais yuav mus kawm qib siab xyoo tom ntej, kuv paub tseeb tias yuav ua tiav. Nws ntse heev thiab kuv paub tias nws yuav tsis muaj qhov nyuaj qhov kuv ua hauv teb. Nws yuav tsis raug tso nrog tus txiv neej los yog mob hauv kuv lub hauv caug. ”
Sara, tus xNUMX-xyoo-laus mayordoma, nws muaj kev npaj siv nws lub xyoo thim rov qab rau hauv México, "tam sim no kuv cov menyuam tau ua lawv lub neej nyob ntawm no," nws hais.
“Peb yuav tsum txhawb cov poj niam thiab qhia rau lawv paub tias muaj kev pab. Tawm los ntawm qab daim duab ntxoo, "Ramirez hais. “Raws li cov poj niam, peb ib txwm yuav muaj qee yam kev tawm tsam, tab sis peb muaj lub suab… Peb kuj yuav tsum qhia cov txiv neej hais tias lawv yuav yog tus tswv ntawm lawv lub cev tab sis tus poj niam ntawd nyias muaj nyias ib yam nkaus. Ua neej nyob hauv kev ntshai tsis nyob. ”
Xya tus ntxhais hluas los ntawm thoob plaws California koom nrog yli's Calafia kev sib raug zoo los tsim phau ntawv xov xwm lub hauv paus ntawm Kev Sib Koom Txoj Kev Ua Si. Nov tsuas yog ib ntawm ntau cov dab neeg tshaj tawm hauv 'zine - cov lus uas hais txog cov teeb meem xws li: kev ua phem rau txoj hauv kev, poj niam txiv neej tus cwj pwm, kev zoo nkauj thiab tus kheej, cov teeb meem poj niam, keeb kwm poj niam hauv chav kawm, thiab poj niam ua liaj ua teb.