"Tus txiv neej, kuv lub weekend yog vwm! Kuv tau mus rau lub pas dej no ntawm kuv tus phooj ywg lub tsev loj. Koj yuav tsum tau pom nws chav—nws loj npaum li koj lub tsev!”
Cov lus stung. Thaum kuv tseem yau, kuv pheej xav tias vim li cas kuv niam thiaj ua rau peb noj recalentados rau hnub, hais kom thrifting kuv lub hnub yug tiab, los yog yuav off-brand cereal. “Yog lawm,”nws hais tias. Tau ntev, kuv xav tias nws tsuas yog tsis txaus siab rau cov khoom lag luam lossis saj ntawm Cinnamon Toast Crunch. Kuv los paub tias nws tab tom taug txoj kab nruj, sib npaug txhua qhov kev siv nyiaj sim rub tus nqi $ 15 / teev los them peb cov nqi tsev nyob hauv Silicon Valley. Raws li peb cov zej zog hloov pauv, nws tau los ua tus thawj coj los ntawm cov tuam txhab thev naus laus zis xws li Google thiab Facebook. Nrog lawv tuaj txog ntawm cov neeg ua haujlwm tshiab, feem ntau thawb cov tsev neeg uas tau nyob rau ntau tiam neeg. Qhov teeb meem tsis yog hauv zos xwb - nws yog qhov systemic. Ib qho system uas tau muab qhov tseem ceeb tshaj plaws rau tib neeg, saib av tsuas yog lwm yam khoom lag luam, ib daim av. Qhov ntawd txhais tau hais tias ntau tus, zoo li peb, raug yuam kom ntim tsis yog peb lub hnab xwb, tab sis peb nco, tawm hauv txoj kev paub thiab ntsej muag. Hauv qhov kev kub ntxhov no, suav tsis txheeb tsev neeg pom lawv tus kheej poob rau hauv qhov ntxoov ntxoo ntawm kev txom nyem.
Txhua hnub Halloween, kuv niam tau hais kom peb taug kev ntawm Atherton txoj kev mus ua kom yuam kev lossis kho. "Qhov ntawd yog qhov loj chocolate tuav," nws hais. Thiab los txog rau lub Kaum Ob Hlis, peb yuav tsav mus rau San Carlos Tree Lane, ib lub tsev dazzling stretches nrog Christmas teeb, qhov twg kev xav tau coj mos lwj ntab thiab Santa mus rau txoj sia. Thaum peb hla txhua lub tsev zoo nkauj, kuv niam yuav ntxhi, "Un día, esto será nuestro." “Tsis ntev, ”nws yuav cog lus. Tab sis pronto hloov mus rau xyoo, tom qab xyoo lawm. Peb lub neej tau txhais los ntawm kev npau suav ncua sij hawm nyob rau hauv ib thaj av uas American Npau suav tsis yooj yim. Qhov kev xav no tau qhia los ntawm ntau tus hauv kuv lub zej zog. Nrog rau 401-hnub ua haujlwm lub limtiam, tsis muaj cov phiaj xwm so haujlwm lossis XNUMXks, cov niam txiv cia siab tias lawv cov menyuam yuav muaj ib hnub dhau los ua kws kho mob lossis kws ua haujlwm, thaum kawg ua tiav cov kev npau suav uas cov peev txheej tau cog lus tsis tau feem ntau tsis lees paub, tshwj xeeb tshaj yog rau cov uas tsis muaj ntaub ntawv.
Thaum kawg, kuv tsev neeg thiab kuv tau tsiv mus rau Central Valley kom tawm ntawm kev nyuaj siab nyiaj txiag. Lub tsev tshiab no tsis zoo li tsev. Nws txhais tau tias tsis muaj kev mus ntsib luv luv ntxiv rau Kuv yog Jorge's, taug kev mus rau baylands, thiab yuav tsum tau hloov mus rau qhov chaw uas tsis muaj leej twg paub peb lub npe. Lub neej ua ntsiag to thiab nyob deb. Yog li ntawd, yog tias tus phooj ywg chav tsev loj npaum li lub nkas-las uas peb hu ua tsev? Kuv pom muaj kev xyiv fab thiab kev nplij siab nyob ntawd. Kuv muaj ib daim ntawm qhov chaw sib koom, ib qho chaw adorned nrog Disney Princesses thiab xim liab uas qhia txog kuv yog leej twg thiab ua rau kuv sov thaum hmo ntuj. Peb qhov chaw echoed nrog luag thiab hlub, thiab lub ntsiab tseem ceeb ntawm kuv loj hlob xyoo.
Txawm hais tias nws txawv, txav deb yog peb txoj kev khiav. Nws tso peb los ntawm kev nco qab tsis tu ncua ntawm qhov peb tsis tuaj yeem muaj. Ua neej nyob ntawm ib sab, saib kev nplua nuj nyob ib puag ncig peb tab sis tsis muaj peev xwm nkag mus rau hauv lub neej ntawd nyuaj. Kuv feem ntau xav tias peb lub zej zog muab cov peev txheej rau cov neeg tsis txaus siab nrog lub nra hnyav ntawm kev xauj tsev, vim tias kev faib nyiaj txiag muaj kev xav tob heev. Kaw tshooj ntawd tau ua rau peb muaj kev nyuaj siab ntawm kev nyem—ib qho kev nyuaj siab uas tau yug los ntawm kev hloov chaw.
Txhua hmo thaum kuv pw hauv peb lub tsev tshiab Patterson, kuv ua tsaug mam. Kev ris txiaj tsis yog rau lub ru tsev ntawm peb lub taub hau thiab zaub mov ntawm lub rooj xwb, tab sis rau kev qhia kuv txog qhov tseeb ntawm tej yam: nyob twj ywm, muaj ib leeg rov qab, thiab tsis txhob poob kev ntseeg. Nws kev txi yog qhov tob thiab tsis pom. Nws pleev xim rau peb lub neej nrog cov xim zoo nkauj thiab tiag tiag tshaj li qhov kev npau suav Silicon Valley tuaj yeem muab tau.