តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតខែមរតកភាសាអេស្ប៉ាញ? ជាការប្រសើរណាស់ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវវាយបញ្ចូលពាក្យទាំងនេះទៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើ នោះអ្នកនឹងទទួលបានចម្លើយដ៏ក្លាហាន “ប្រធាន Lyndon Johnson”។
វាគឺជាតំណាងអាមេរិកម៉ិកស៊ិកសម្រាប់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា Esteban E. Torres ដែលបានទទួលមរណភាពជិតមួយឆ្នាំមុននៅថ្ងៃទី 25 ខែមករា ឆ្នាំ 2022 ហើយបានណែនាំ HR 3182 ក្នុងឆ្នាំ 1987 ដែលជាវិក័យប័ត្រដើម្បីអំពាវនាវឱ្យមានការបង្កើតខែមរតកភាសាអេស្ប៉ាញ។ ប៉ុន្តែគួរឱ្យអស់សំណើច ក្នុងនាមជាជនជាតិឡាទីនដែលបានតស៊ូដើម្បីឱ្យសហគមន៍របស់គាត់ទទួលស្គាល់ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Torres ជុំវិញខែមរតកភាសាអេស្ប៉ាញមិនទទួលបានការទទួលស្គាល់ដូចគ្នានឹងប្រធានាធិបតីស្បែកស និងសមាជិកសភាដែលបានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នោះទេ។ Andrés Rodriguez សាស្ត្រាចារ្យសិក្សាជនជាតិភាគតិចនៅមហាវិទ្យាល័យ San Jose City ហេតុផល "នេះគឺជាផលិតផលមួយផ្សេងទៀតដែលការទទួលស្គាល់ភ្លាមៗនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះភាគច្រើនមកពីមនុស្សដែលមានអំណាច។ ពួកគេពិតជាបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការនៅក្នុងតួនាទីរបស់ពួកគេជាប្រធានាធិបតីដែលជាកន្លែងដែលពួកគេចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ។ ប៉ុន្តែនោះហើយជាកន្លែងដែលការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងជាពិសេសប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើងពិតជាត្រូវបានពន្យឺត»។ សូម្បីតែនៅលើ គេហទំព័រផ្លូវការរបស់ National Hispanic Heritage Monthអត្ថបទនេះនិយាយអំពីការរួមចំណែករបស់ប្រធានាធិបតីចំពោះខែប៉ុណ្ណោះ។
អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ខែបេតិកភណ្ឌនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញបានក្លាយទៅជាការប្រារព្ធពិធីនៃឥទ្ធិពល និងការរួមចំណែករបស់សហគមន៍របស់យើង។ ប៉ុន្តែ Torres នៅតែបន្តត្រូវបានសរសេរចេញពីប្រវត្តិសាស្រ្តនេះ ទោះបីជាគាត់មានរឿងគួរដឹងក៏ដោយ។ កើតនៅទីក្រុង Miami រដ្ឋ Arizona Torres ត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ដោយម្តាយ និងជីដូនរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យត្រឡប់ទៅប្រទេសម៉ិកស៊ិកវិញក្នុងអំឡុងពេលនៃការនិរទេសដ៏ធំនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចធំនៅពេលដែល Torres មានអាយុ XNUMX ឆ្នាំ។ Torres បានកត់សម្គាល់ថា “ម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងជីដូនរបស់ខ្ញុំគឺជាស្ត្រីខ្លាំង មានការអប់រំខ្លាំង និងមានមោទនភាពជាជនជាតិម៉ិកស៊ិក។ ពួកគេជាអ្នកបង្រៀនខ្ញុំឱ្យចេះការពារសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ»។ ឥទ្ធិពលនៃគ្រួសាររបស់គាត់បានជំរុញឱ្យមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំក្នុងការមានមោទនភាពចំពោះប្រវត្តិពូជសាសន៍របស់គាត់ និងការតស៊ូមតិដើម្បីតំណាងឱ្យវប្បធម៌ ដែលនៅទីបំផុតនាំឱ្យគាត់ចូលរួមក្នុងនយោបាយ។
ក្រៅពី Torres វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្វែងរកព័ត៌មានអំពីអ្នកណាទៀតដែលនៅពីក្រោយចលនានៃការបង្កើតខែមរតកភាសាអេស្ប៉ាញ ដែលបង្ហាញបន្ថែមទៀតពីរបៀបដែលប្រវត្តិសាស្រ្តឡាតាំងដែលកប់ទុក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 (ជុំវិញពេលដែល Torres បង្ហាញវិក្កយបត្ររបស់គាត់) ត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ថាជាការខិតខំដើម្បីឯកភាពគ្នានៅក្នុងចលនា Chicano បន្ទាប់ពីរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍នៃការតស៊ូដើម្បីបញ្ចប់ការរើសអើងប្រឆាំងនឹងជនជាតិអាមេរិកម៉ិកស៊ិក។ Karla Cativo ដែលបង្រៀនអំពីពូជសាសន៍ និងវប្បធម៌ និងការសិក្សានៅអាមេរិកកណ្តាលនៅសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា រដ្ឋ ឡូសអេនជឺលេស មានប្រសាសន៍ថា “ពេលខ្លះវាត្រូវការការតស៊ូមតិដើម្បីសិទ្ធិ និងសំឡេងរបស់យើង ហើយមិននៅស្ងៀមនៅពេលដែលការដឹកនាំចង់ទាញយកប្រយោជន៍ពីយើង។ [W]ខ្ញុំភ្លេចថា វាមិនមែនសម្រាប់ប្រជាជនទេ សម្រាប់បុគ្គលទាំងនោះនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយពិតជាធ្វើការងារទាំងអស់នោះ យើងប្រហែលជាមិននៅកន្លែងដែលយើងមាន ហើយមានរបស់ទាំងអស់ដែលយើងមាន។
Rodriguez ដាក់វាតាមរបៀបនេះ៖ “អ្នករួមចំណែក [ដូចជា Torres] គឺជាមនុស្សដែលនៅលើដីពិតជាប្រយុទ្ធ ទាមទារឱ្យវាកើតឡើង។ ហើយវាជាការសំខាន់ណាស់ដែលមនុស្សទាំងនោះទទួលបានការទទួលស្គាល់។ ពីព្រោះថា ប្រសិនបើយើងគ្រាន់តែទុកវាចោលនៅប្រធានាធិបតីអាមេរិកមួយចំនួន ដែលបានចូលរួមនៅក្នុងវាដោយការចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នេះ នោះវាពិតជាមិនប្រាប់រឿងទាំងមូលនោះទេ។ Rodriguez និង Cativo ត្រឹមត្រូវ; ប្រសិនបើយើងមិនត្រូវបានបង្រៀនការពិតនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង ហើយមិនតស៊ូមតិដើម្បីការពិតរបស់យើង រឿងពេញលេញរបស់យើងគឺមិនដែលត្រូវបានប្រាប់។ សូម្បីតែនៅក្នុងខែដែលសហគមន៍របស់យើងត្រូវបានសន្មត់ថាត្រូវបានលើកតម្កើង និងទទួលស្គាល់ក៏ដោយ ក៏ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើងនៅតែលាក់បាំង និងបង្ក្រាប។ ដូច្នេះ ដោយសារវាមិនបាននិយាយញឹកញាប់គ្រប់គ្រាន់ទេ ខ្ញុំសូមនិយាយម្ដងទៀត៖ មានជនជាតិឡាទីននៅពីក្រោយការបង្កើតខែមរតកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ដូចជា Esteban E. Torres។ នៅពេលដែលខួបមួយឆ្នាំរបស់ Esteban E. Torres នៃការស្លាប់របស់គាត់កាន់តែខិតជិតមកដល់ ខ្ញុំចង់ឱ្យសហគមន៍របស់ខ្ញុំដឹងពីអំណាចនៃសម្លេងរបស់យើង។ ប្រសិនបើយើងមិននិយាយអំពីប្រធានបទដែលអាចលាក់កំបាំង ឬបង្រ្កាបជាសមូហភាពទេ នោះយើងនឹងមិនធ្វើឱ្យមានការរីកចំរើនដែលពិតជាអបអរសាទរបេតិកភណ្ឌឡាទីន និងទទួលស្គាល់ជម្រៅនៃភាពចម្រុះនោះទេ។