“លោកពូ ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំឆ្កួតហើយ! ខ្ញុំបានទៅជប់លៀងអាងទឹកនេះនៅឯផ្ទះរបស់មិត្តខ្ញុំ។ អ្នកគួរតែឃើញបន្ទប់របស់នាង—វាធំដូចផ្ទះរបស់អ្នកទាំងមូល!”
ពាក្យត្រូវបានគោះ។ ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែងឿងឆ្ងល់ថា ហេតុអ្វីបានជាម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យយើងញ៉ាំ ការរំលឹកឡើងវិញ អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ដោយទទូចលើការសន្សំសំលៀកបំពាក់ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ ឬទិញធញ្ញជាតិដែលមិនមានម៉ាក។ “ពិតជាខុសមែនទែន,"នាងនឹងនិយាយ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ខ្ញុំគិតថានាងមិនពេញចិត្តនឹងភាពទាក់ទាញរបស់ផ្សារទំនើប ឬរសជាតិនៃ Cinnamon Toast Crunch នោះទេ។ ខ្ញុំបានដឹងថានាងកំពុងដើរតាមបន្ទាត់តឹងតែង ដោយធ្វើឲ្យមានតុល្យភាពលើការចំណាយនីមួយៗដែលព្យាយាមពង្រីកប្រាក់ឈ្នួល 15 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោងដើម្បីរ៉ាប់រងការជួលនៅ Silicon Valley របស់យើង។ នៅពេលដែលសង្កាត់របស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរ វាបានក្លាយជាគ្របដណ្តប់ដោយក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាយក្សដូចជា Google និង Facebook ។ ជាមួយនឹងពួកគេបានមកនូវការហូរចូលនៃកម្មករថ្មី ដែលជាញឹកញាប់បានរុញច្រានក្រុមគ្រួសារដែលរស់នៅទីនោះអស់ជាច្រើនជំនាន់។ បញ្ហានេះមិនមែនគ្រាន់តែនៅក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះទេ ពោលគឺជាប្រព័ន្ធ។ ប្រព័ន្ធដែលផ្តល់អាទិភាពលើប្រាក់ចំណេញលើសមនុស្ស ដោយមើលដីគ្រាន់តែជាទំនិញមួយផ្សេងទៀតនៃអចលនទ្រព្យ។ នោះមានន័យថាមនុស្សជាច្រើនដូចជាពួកយើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យខ្ចប់មិនត្រឹមតែកាបូបរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាការចងចាំរបស់យើង ដោយបន្សល់ទុកពីផ្លូវ និងមុខដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ក្នុងភាពចលាចលនេះ គ្រួសាររាប់មិនអស់បានឃើញខ្លួនឯងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្រមោលនៃភាពក្រីក្រ។
រៀងរាល់ថ្ងៃបុណ្យ Halloween ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្នើឱ្យយើងដើរតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Atherton ដើម្បីបញ្ឆោត ឬព្យាបាល។ នាងនិយាយថា "នោះជាកន្លែងដែលដុំសូកូឡាធំ" ។ ហើយមកដល់ខែធ្នូ យើងនឹងបើកឡានទៅ San Carlos Tree Lane ដែលជាផ្ទះដ៏ស្រស់បំព្រងដែលតុបតែងដោយភ្លើងបុណ្យណូអែល ជាកន្លែងដែលការស្រមើស្រមៃបាននាំសត្វក្តាន់អណ្តែត និងសាន់តាមានជីវិត។ នៅពេលយើងឆ្លងកាត់ផ្ទះដ៏ប្រណីតនីមួយៗ ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងខ្សឹបថា “Un día, esto será nuestro” ។ “រួចរាល់"នាងនឹងសន្យា។ ប៉ុន្តែ ព្រូតូ។ ប្រែទៅជាឆ្នាំបន្ទាប់មករាប់ទសវត្សរ៍។ ជីវិតរបស់យើងត្រូវបានកំណត់ដោយក្តីសុបិនដែលពន្យាពេលនៅក្នុងទឹកដីដែល American Dream ពិបាកយល់។ អារម្មណ៍នេះត្រូវបានចែករំលែកដោយមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងសហគមន៍របស់ខ្ញុំ។ ជាមួយនឹងសប្តាហ៍ការងាររយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ គ្មានផែនការចូលនិវត្តន៍ ឬ 401ks ឪពុកម្តាយរំពឹងថាថ្ងៃណាមួយកូនរបស់ពួកគេអាចក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត ឬវិស្វករ ទីបំផុតសម្រេចក្តីសុបិនដែលមូលធននិយមសន្យា ប៉ុន្តែជារឿយៗបដិសេធជាពិសេសចំពោះអ្នកដែលមិនមានឯកសារ។
នៅទីបំផុត គ្រួសារខ្ញុំ និងខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅជ្រលងភ្នំកណ្តាល ដើម្បីចាកចេញពីភាពតានតឹងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ ផ្ទះថ្មីនេះមិនមានអារម្មណ៍ដូចផ្ទះទេ។ វាមានន័យថាមិនមានការទស្សនារយៈពេលខ្លីទៀតទេ ខ្ញុំ Jorge'sដើរទៅមាត់សមុទ្រ ហើយត្រូវកែខ្លួនទៅកន្លែងដែលគ្មានអ្នកណាស្គាល់ឈ្មោះយើង។ ជីវិតកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ និងឆ្ងាយ។ ចុះបើបន្ទប់មិត្តនោះធំដូចយានដ្ឋានដែលយើងហៅទៅផ្ទះវិញ? ខ្ញុំបានរកឃើញភាពរីករាយ និងការសម្រាលទុក្ខនៅទីនោះ។ ខ្ញុំមានកន្លែងចែករំលែកមួយកន្លែង ដែលតុបតែងដោយព្រះនាង Disney និងពណ៌ផ្កាឈូកដែលឆ្លុះបញ្ចាំងថាខ្ញុំជានរណា ហើយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានភាពកក់ក្តៅនៅពេលយប់។ លំហរបស់យើងបានបន្ទរដោយសំណើច និងក្តីស្រឡាញ់ និងជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នៃឆ្នាំដែលរីកចម្រើនរបស់ខ្ញុំ។
ទោះបីជាវាខុសគ្នាក៏ដោយ ប៉ុន្តែការចាកចេញគឺជាការរត់ចេញរបស់យើង។ វាបានរំដោះយើងពីការរំលឹកដោយឥតឈប់ឈរនៃអ្វីដែលយើងមិនអាចមាន។ ការរស់នៅក្រៅផ្ទះ មើលទ្រព្យសម្បត្តិជុំវិញខ្លួនយើង ប៉ុន្តែមិនអាចឈានជើងចូលក្នុងជីវិតនោះបានគឺលំបាកណាស់។ ជាញឹកញយ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាសហគមន៍របស់យើងផ្តល់ធនធានដល់អ្នកដែលកំពុងប្រឈមនឹងបន្ទុកដ៏ធ្ងន់នៃការជួល ដោយសារការបែងចែកសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានមានអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ ការបិទជំពូកនោះបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអារម្មណ៍ដ៏ស្មុគស្មាញនៃការធូរស្បើយ ជាការសង្គ្រោះដែលកើតចេញពីការផ្លាស់ទីលំនៅដ៏គួរឱ្យសោកសៅ។
រាល់យប់ពេលដែលខ្ញុំគេងនៅក្នុងផ្ទះផាតធើសិនថ្មីរបស់យើង ខ្ញុំនឹងអរគុណដោយស្ងៀមស្ងាត់ ម៉ី. ការដឹងគុណមិនមែនគ្រាន់តែសម្រាប់ដំបូលលើក្បាលរបស់យើង និងអាហារនៅលើតុប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការបង្រៀនខ្ញុំពីតម្លៃពិតនៃវត្ថុ៖ រក្សាភាពអត់ធ្មត់ មានខ្នងបង្អែក និងកុំបាត់បង់ជំនឿ។ ការលះបង់របស់នាងគឺជ្រៅហើយមើលមិនឃើញ។ នាងបានលាបពណ៌ជីវិតរបស់យើងជាមួយនឹងពណ៌រស់រវើក និងពិតប្រាកដជាងសុបិនដែល Silicon Valley អាចផ្តល់ជូនទៅទៀត។