Ang Kuwento Ko ay Kinakailangan: Nagsasalita tungkol sa Karanasan sa Imigrante sa Half Moon Bay

|
Ang YLI ay My Story

Kapag si Alice Linsmeier, ang event organizer mula Ayudando Latinos A Soñar (ALAS), tinanong ako na magsalita sa Mga Ilaw para sa Kalayaan - isang pagwawalang-kilos ng kandila sa pagtatapos ng pagpigil sa mga di-dokumentado na mga imigrante - sa Half Moon Bay noong nakaraang Biyernes, ako ay pinarangalan na maibahagi ang aking kuwento sa aking komunidad. Bilang isang imigrante, madalas na iniisip ng mga tao na wala akong tinig - o sinisikap nilang patayin ito. Ngunit nagtatrabaho kasama ako, natutunan ko na magagamit ko ang aking boses upang makalikha ng pagbabago - at dahil dito, handa ako at maibahagi ang aking kuwento kahit mahirap ito.

Ang gabi bago ang kaganapan, binigyan ako ni Alice ng isang tawag. Nagalit siya at nagalit tungkol sa mga raid ng ICE na pinlano sa katapusan ng linggo. Tinanong niya kung ligtas ba akong magbahagi ng aking kuwento o kung gusto ko itong basahin nang hindi nagpapakilala.

Iyon ay kapag naabot ito sa akin. Hindi ko talaga naisip na ang pagbabahagi ng kwento ay maaaring ilagay sa akin sa panganib. Palagi kong ibinabahagi ang katotohanan ng aking buhay bilang isang undocumented immigrant mula sa ilalim ng aking puso, at sa paggawa nito, nakuha ko ang pag-unawa sa halaga ng aking tinig. Ngunit hindi ko naisip na ang pagbabahagi ng karanasang ito ay maaaring magkaroon ng mga kahihinatnan, at ang iba ay natatakot sa aking kapakanan. Pagkatapos marinig mula kay Alice, muling binagayan ko at nagpasyang magpasok ng isang hindi nakilalang kuwento sa halip.

Habang iniisip ko kung ano ang ibabahagi, gusto kong umiyak. Nagalit ako at nagagalit. Alam ko na gusto ni Alice ang isang tunay na karanasan na makakaapekto sa mga tao, ngunit hindi ko alam kung anong bahagi ng aking paglalakbay ang ibabahagi. Nagagalit ako na kailangan kong gawin ito, na nasa akin na isulat ang istorya ng aking buhay bilang isang undocumented immigrant. Palagi kong natagpuan na madaling ibahagi ang aking kuwento, ngunit sa mga saloobin ng mga raid ng ICE sa likod ng aking ulo, napili ako tungkol sa kung ano ang ibabahagi. Habang isinulat ko ang aking karanasan sa paghihiwalay ng pamilya, naging mas emosyonal ako.

At pagkatapos ay natanto ko na kailangan kong isalin ang aking kuwento sa Espanyol. Nagsimula ang aking mga kamay sa pawis at ang aking pagkabalisa tungkol sa mga panganib ay totoong lahat. Nakikita mo, madali ang pagsusulat at pagsasalita sa wikang Ingles. Ito ay hiwalay sa akin mula sa aking kuwento. Hindi ako si Erika, ang undocumented girl na nag-flinched sa bawat oras na nakita niya ang anumang anyo ng pagpapatupad ng batas. Ang batang babae na sumigaw nang ang kanyang ina ay unang umalis sa Mexico dahil hindi siya maaaring bumalik. Erika, anak na babae ng aking mga magulang. Ito ay Rubi, habang ako ay tinawag sa Ingles na nagsasalita ng Ingles yli propesyonal, na nagawa ito maraming beses bago. Ang pagbabahagi ng aking kuwento sa Espanyol ay nagdala sa akin pabalik sa mga madilim na araw na iyon.

Ang Mac Dutra Park ay sobra na sa mga miyembro ng komunidad nang dumating ako sa susunod na gabi. Sinimulan kong isaalang-alang kung ibabahagi ang aking kuwento nang hindi nagpapakilala. Nakatamo ako ng ilang legal na kalagayan dito sa US - isang pribilehiyo na nagbibigay sa akin ng sapat na ligtas upang maibahagi ang aking kuwento. Tinuruan tayo ng YLI na gamitin ang ating pribilehiyo upang tulungan ang iba, at ito ay isang pribilehiyo na maaari kong gamitin. Nagpasya ako na hindi lang mahalaga, pero kinakailangan, para sa akin na ibahagi ang aking kuwento.

Sa paglalakad ko sa karamihan ng tao, napalilibutan ako ng mga puting tao na may mga palatandaan na nagsabing "Libre ang Mga Bata," "Isara ang Mga Kampo," "Mga Pamilya na Magkasama," "Lahat ng mga Tao ay may Karapatan na Lumipat", at "Lahat ng mga Migrante May mga Karapatan. "Nang ako ay walang dokumento, hindi ko naisip na ang mga puting tao ay maaaring maging mga alyado. Sila ang nagtawag sa akin na "alien" at "iligal." Lumalaki rito, kailangan kong itago ang aking kalagayan sa imigrasyon at hindi magawa ang ginawa ng iba. Madalas kong minamalas ang aking mga magulang ay nanirahan sa iba pang lugar, tulad ng Los Angeles o Redwood City, kung saan ang mga Latinos ay ang karamihan ng populasyon.

Ang tiyan ko ay nagsimula sa sakit habang lumakad ako ng mga hakbang upang magsalita. Inilaan ko ang aking kuwento, at habang ibinabahagi ko ito sa aking komunidad, mahirap na maghanap. Natatakot ako sa tugon na gusto kong makuha. Alam ko na sinusuportahan ako ng karamihan, ngunit napalibutan ako ng mga flashbacks na ito, kaya nakatuon lang ako sa pagbabasa ng kuwento ko. Nang tumingala ako sa huli, nakita ko kung paano nakikinig ang lahat ng nakikinig sa lahat. Sa dulo ng aking kuwento - at sa dulo ng bawat iba pang mga matapang na kuwento ng imigrante - ang karamihan ng tao chanted, "Naririnig namin sa iyo, nararamdaman namin sa iyo sa aming mga puso, namin iangat ang iyong kamay sa kamay."

"Nararamdaman ko ang tinatanggap at pinasasalamatan kita. Nagpapasalamat ako sa bawat isa sa inyo. Para sa pagtanggap, para sa pagiging dito ngayon, para sa pagiging nagkakaisa, sa pagpapakita kung gaano kalaki ang pag-aalaga mo at kung magkano ang pagkamahabagin para sa lahat. Ito ay hindi isang madaling bagay, "sabi ng susunod na tagapagsalita, Joaquin, isang walang pigil na miyembro ng komunidad.

Hindi ko naramdaman ang parehong bukas na armas na nadama ni Joaquin nang dumating ako sa Half Moon Bay. Ngunit habang ang kaganapan ay dumating sa isang malapit at ang karamihan ng tao na natipon sa isang bilog, cupping kanilang kandila, sinimulan ko upang makita kung paano Half Moon Bay ng komunidad ay handa upang labanan para sa aming mga karapatan. At sa pag-iisip ko tungkol sa libu-libong mga pangyayari na nangyayari sa buong bansa, natanto ko na kahit na ito ay maaaring hindi sapat upang tapusin ang mga kampong pang-detensyon at paghihiwalay ng pamilya, sapat na para sa akin na makaramdam muli ng ligtas.